1
00:00:18,600 --> 00:00:20,680
Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Global Eye,

2
00:00:20,680 --> 00:00:24,440
ένα πρόγραμμα που σας φέρνει το
πολύ καλύτερα από τα ρεπορτάζ μας

3
00:00:24,440 --> 00:00:28,720
και έρευνες από απέναντι
την παγκόσμια υπηρεσία του BBC.

4
00:00:28,720 --> 00:00:32,680
Με δημοσιογράφους που είναι ενσωματωμένοι
τις κοινότητές τους σε όλο τον κόσμο,

5
00:00:32,680 --> 00:00:37,760
αποστολή μας είναι να σας βοηθήσουμε να φτιάξετε
αίσθηση του κόσμου στον οποίο ζούμε.

6
00:00:37,760 --> 00:00:41,480
Είμαι η Carine Torbey, του BBC
ανταποκριτής εδώ στη Βηρυτό,

7
00:00:41,480 --> 00:00:43,840
όπου γεννήθηκα και μεγάλωσα.

8
00:00:43,840 --> 00:00:47,320
Έχω αναφέρει για το έκτακτο
αλλάζει δύναμη εδώ

9
00:00:47,320 --> 00:00:50,000
στη Μέση Ανατολή
για πάνω από μια δεκαετία,

10
00:00:50,000 --> 00:00:54,120
αλλά τα γεγονότα της τελευταίας εβδομάδας
ήταν σεισμικές.

11
00:00:58,040 --> 00:00:59,680
Μέσα στην επόμενη μισή ώρα,

12
00:00:59,680 --> 00:01:03,120
Θα είμαι ο οδηγός σας
τι μας έφερε σε αυτό το σημείο

13
00:01:03,120 --> 00:01:05,640
και τι τις επόμενες εβδομάδες
θα μπορούσε να φέρει.

14
00:01:08,720 --> 00:01:12,240
Ερχόμενοι στο πρόγραμμα,
Ο Nawal Al-Maghafi αναφέρει σχετικά

15
00:01:12,240 --> 00:01:16,160
τα γεγονότα της τελευταίας εβδομάδας
και κοιτάζει πώς το BBC Persian,

16
00:01:16,160 --> 00:01:18,480
απαγόρευση λειτουργίας
στη χώρα,

17
00:01:18,480 --> 00:01:21,120
λαμβάνει πληροφορίες από το εσωτερικό του Ιράν.

18
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
Και η απόλυτη πράξη περιφρόνησης -

19
00:01:26,680 --> 00:01:30,360
πρωταγωνιστής μιας βραβευμένης με Όσκαρ ταινίας,
Taraneh Alidoosti,

20
00:01:30,360 --> 00:01:32,720
του οποίου η φωτογραφία χωρίς μαντίλα

21
00:01:32,720 --> 00:01:34,760
τα social media έγιναν ένα από τα

22
00:01:34,760 --> 00:01:40,360
καθοριστικές εικόνες του 2022
αντικυβερνητική εξέγερση στο Ιράν,

23
00:01:40,360 --> 00:01:44,840
μιλά για τον αντίκτυπο του
οι διαμαρτυρίες και ο χρόνος της στη φυλακή.

24
00:01:46,520 --> 00:01:48,720
Ο Λίβανος είναι το δεύτερο μέτωπο
στον πόλεμο,

25
00:01:48,720 --> 00:01:50,800
με το Ισραήλ να σφυροκοπά μεγάλα τμήματα της

26
00:01:50,800 --> 00:01:55,760
τη χώρα και εκτοπίζοντας εκατοντάδες
χιλιάδων ανθρώπων.

27
00:01:55,760 --> 00:01:59,160
Αυτό ήρθε μετά από αυτό του Λιβάνου
Σιιτική ομάδα, Χεζμπολάχ,

28
00:01:59,160 --> 00:02:03,880
ενεργώντας σε συμμαχία με το Ιράν,
εκτόξευσε ρουκέτες στο Ισραήλ για να εκδικηθεί

29
00:02:03,880 --> 00:02:06,640
η θανάτωση του
Ο ανώτατος ηγέτης του Ιράν,

30
00:02:06,640 --> 00:02:08,920
Αλί Χαμενεΐ, και αντεκδικώντας

31
00:02:08,920 --> 00:02:11,800
κοντά στις καθημερινές επιθέσεις του Ισραήλ,

32
00:02:11,800 --> 00:02:17,320
παρά μια κατάπαυση του πυρός που έβαλε ένα
τέλος σε έναν ακόμη ολομέτωπο πόλεμο

33
00:02:17,320 --> 00:02:20,680
μόλις πριν από ένα χρόνο.
Λοιπόν, πώς έφτασε σε αυτό,

34
00:02:20,680 --> 00:02:25,320
μια ολόκληρη περιοχή πλέον καταναλώνεται
από μια κλιμακούμενη σύγκρουση;

35
00:02:25,320 --> 00:02:29,280
Ο Nawal Al-Maghafi αναφέρει σχετικά
τα γεγονότα της τελευταίας εβδομάδας.

36
00:02:31,440 --> 00:02:34,440
Επιχείρηση Epic Fury,
ένα από τα μεγαλύτερα,

37
00:02:34,440 --> 00:02:37,560
πιο περίπλοκες στρατιωτικές επιθέσεις
στη σύγχρονη ιστορία,

38
00:02:37,560 --> 00:02:40,920
είναι μια κορύφωση
από μακροχρόνιες εντάσεις που,

39
00:02:40,920 --> 00:02:44,600
στις 28 Φεβρουαρίου,
τελικά ξέσπασε σε ανοιχτή σύγκρουση.

40
00:02:46,480 --> 00:02:51,320
Πριν από λίγο καιρό,
ξεκίνησε ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών

41
00:02:51,320 --> 00:02:54,840
μεγάλες πολεμικές επιχειρήσεις στο Ιράν.

42
00:02:55,880 --> 00:02:59,280
Στόχος μας είναι να
υπερασπιστεί τον αμερικανικό λαό

43
00:02:59,280 --> 00:03:04,400
με την εξάλειψη των επικείμενων απειλών
από το ιρανικό καθεστώς -

44
00:03:04,400 --> 00:03:09,040
μια μοχθηρή ομάδα πολύ σκληρών,
τρομεροί άνθρωποι.

45
00:03:10,600 --> 00:03:14,560
Οι απειλητικές δραστηριότητές του άμεσα
θέτουν σε κίνδυνο τις Ηνωμένες Πολιτείες,

46
00:03:14,560 --> 00:03:19,040
τα στρατεύματά μας, οι βάσεις μας στο εξωτερικό,
και τους συμμάχους μας σε όλο τον κόσμο.

47
00:03:21,160 --> 00:03:25,840
Το Ισραήλ και οι ΗΠΑ μπήκαν σε πόλεμο
Ιράν λίγο μετά την ώρα του πρωινού,

48
00:03:25,840 --> 00:03:29,400
χτυπώντας την πρωτεύουσα
και τοποθεσίες σε όλη τη χώρα.

49
00:03:29,400 --> 00:03:33,280
Ο Ντόναλντ Τραμπ θέλει να ρίξει κάτω
αυτό που περιέγραψε ως πολύ κακό,

50
00:03:33,280 --> 00:03:37,440
ριζική δικτατορία. Εν τω μεταξύ,
εκατομμύρια απλοί Ιρανοί

51
00:03:37,440 --> 00:03:39,040
πιάνονται στη μέση.

52
00:03:40,400 --> 00:03:44,840
Αυτή είναι μια χώρα πληγωμένη από μήνες
διαδηλώσεων και θανατηφόρων καταστολών.

53
00:03:44,840 --> 00:03:49,120
Τον Ιανουάριο, 92 εκατομμύρια άνθρωποι
αποκόπηκαν από το διαδίκτυο

54
00:03:49,120 --> 00:03:53,040
μετά τους θανάτους χιλιάδων
των αντικυβερνητικών διαδηλωτών.

55
00:03:53,040 --> 00:03:55,640
Τώρα, μέσα σε λίγες ώρες από τις επιθέσεις τους,

56
00:03:55,640 --> 00:03:59,800
Το Ιράν για άλλη μια φορά έπεσε κάτω από ένα
σχεδόν ολοκληρωτική διακοπή του διαδικτύου.

57
00:04:00,800 --> 00:04:04,480
Λήψη ακριβών πληροφοριών
εκτός χώρας αποτελεί πρόκληση.

58
00:04:05,560 --> 00:04:08,800
Αυτή είναι η καρδιά της κάλυψής μας.
BBC Persian,

59
00:04:08,800 --> 00:04:11,160
που εκπέμπει κατά μήκος
πολλαπλές πλατφόρμες

60
00:04:11,160 --> 00:04:15,520
και καταναλώνεται από 24 εκατομμύρια ανθρώπους
μια εβδομάδα σε όλο τον κόσμο -

61
00:04:15,520 --> 00:04:19,480
η πλειοψηφία στο Ιράν, παρά το γεγονός ότι είναι
μπλοκαρισμένο και συνήθως μπλοκαρισμένο

62
00:04:19,480 --> 00:04:20,960
από τις ιρανικές αρχές.

63
00:04:22,240 --> 00:04:25,440
Μέσα σε λίγες ώρες από την επίθεση,
αναφέρθηκαν για απεργία

64
00:04:25,440 --> 00:04:27,960
σε ένα σχολείο στο Minab, στο νότιο Ιράν,

65
00:04:27,960 --> 00:04:31,520
κοντά σε έναν Ισλαμικό Επαναστάτη
Βάση Σώματος Φρουρών

66
00:04:31,520 --> 00:04:34,240
που στο παρελθόν ήταν στόχος.

67
00:04:34,240 --> 00:04:37,720
Οι ιρανικές αρχές αναφέρουν ότι 168 άτομα,

68
00:04:37,720 --> 00:04:39,880
συμπεριλαμβανομένων παιδιών, σκοτώθηκαν.

69
00:04:40,960 --> 00:04:43,560
Οι περσικές ομάδες του BBC δεν μπορούν να επισκεφθούν το Ιράν.

70
00:04:43,560 --> 00:04:46,160
Έχουν ιατροδικαστική
αφοσιωμένη δημοσιογραφική ομάδα

71
00:04:46,160 --> 00:04:50,120
για να κοιτάξετε το υλικό βίντεο
που βγαίνει από τη χώρα.

72
00:04:50,120 --> 00:04:52,080
Ήταν ένας από τους
πρώτες ομάδες μέσων ενημέρωσης

73
00:04:52,080 --> 00:04:56,080
στον κόσμο για να αναφέρετε λεπτομέρειες
της σχολικής επίθεσης.

74
00:04:56,080 --> 00:05:00,160
Όταν πρωτοάκουσα για
το σχολείο χτυπιέται,

75
00:05:00,160 --> 00:05:04,920
το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό ήταν αυτό
όπου ακριβώς ήταν, να γεωτοποθετηθεί

76
00:05:04,920 --> 00:05:09,480
το σχολείο στον χάρτη και δείτε,
ίσως να υπήρχε κάποιο άλλο,

77
00:05:09,480 --> 00:05:13,520
όπως στρατιωτικοί στόχοι γύρω του
και ήταν λάθος.

78
00:05:13,520 --> 00:05:17,640
Αυτές ήταν λοιπόν οι αρχικές σκέψεις
έρχεται στο μυαλό μου.

79
00:05:17,640 --> 00:05:21,200
Και μπορούσες να δεις σε κάποιο δορυφόρο
εικόνες ότι υπάρχουν σημάδια

80
00:05:21,200 --> 00:05:24,320
στην παιδική χαρά, που εσύ
μπορούσε να δει ότι αυτό είναι σχολείο.

81
00:05:24,320 --> 00:05:25,720
Στην αρχή το σκεφτήκαμε

82
00:05:25,720 --> 00:05:27,960
αυτό είναι απλώς ένα σχολείο θηλέων,
δημοτικό σχολείο.

83
00:05:27,960 --> 00:05:31,080
Στη συνέχεια όμως προσπαθούμε να επαληθεύσουμε
τα σκοτωμένα παιδιά.

84
00:05:31,080 --> 00:05:34,120
Και υπήρχε αυτό το τεράστιο
κηδεία για αυτούς.

85
00:05:34,120 --> 00:05:37,080
Και κοιτάξαμε τις φωτογραφίες
και καταλάβαμε

86
00:05:37,080 --> 00:05:39,960
περισσότεροι από τους μισούς από αυτούς ήταν αγόρια.

87
00:05:39,960 --> 00:05:45,280
Ήθελα να σε ρωτήσω ποιος
ήταν υπεύθυνος για αυτή την επίθεση.

88
00:05:45,280 --> 00:05:48,640
Ψάχνουμε σε βίντεο
και όλα όσα μπορείτε να δείτε στο Διαδίκτυο

89
00:05:48,640 --> 00:05:51,800
αν μπορούσαμε να δούμε κάποια απομεινάρια
του πυραύλου,

90
00:05:51,800 --> 00:05:57,160
έτσι θα μας έδινε κάποιες ενδείξεις
σχετικά με τη μάρκα του πυραύλου.

91
00:05:57,160 --> 00:05:58,760
Πού έρχεται;

92
00:05:58,760 --> 00:06:01,480
Ποιος στρατός χρησιμοποιεί
αυτό το είδος πυραύλου;

93
00:06:01,480 --> 00:06:04,120
Αλλά μέχρι στιγμής δεν το έχουμε κάνει
βρήκε οτιδήποτε.

94
00:06:04,120 --> 00:06:09,440
Και συνεχίζουμε την έρευνα,
και πιέζουμε και το Πεντάγωνο...

95
00:06:09,440 --> 00:06:12,000
Ρώτησε ο δημοσιογράφος μας στην Ουάσιγκτον

96
00:06:12,000 --> 00:06:17,040
ο Υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ σχετικά,
χτυπησες το σχολειο?

97
00:06:17,040 --> 00:06:22,760
Και ο Γραμματέας είπε ότι εμείς
μην χτυπάς ποτέ σκόπιμα κανένα σχολείο,

98
00:06:22,760 --> 00:06:26,960
αλλά δεν το αρνήθηκε, ότι είναι
ήταν αυτοί και δεν το επιβεβαίωσε.

99
00:06:41,040 --> 00:06:44,640
Τριάντα βόμβες πιστεύεται ότι έχουν
χτύπησε το συγκρότημα του Ανώτατου Ηγέτη,

100
00:06:44,640 --> 00:06:47,640
σκοτώνοντας τον Αγιατολάχ Χαμενεΐ
και ένα σημαντικό

101
00:06:47,640 --> 00:06:52,600
αριθμός άλλων ανώτερων υπαλλήλων πληροφοριών,
στρατιωτικό και προσωπικό ασφαλείας.

102
00:06:52,600 --> 00:06:54,200
Το ιρανικό καθεστώς αντέδρασε

103
00:06:54,200 --> 00:06:56,080
σε μια σειρά επιθέσεων

104
00:06:56,080 --> 00:06:59,880
με στόχο το εκτεταμένο δίκτυο
των αμερικανικών βάσεων στον Κόλπο,

105
00:06:59,880 --> 00:07:02,720
στέλνοντας κρουστικά κύματα
σε όλη την περιοχή.

106
00:07:05,040 --> 00:07:07,960
Χιλιάδες υποστηρικτές του
συγκεντρώθηκε το ιρανικό καθεστώς

107
00:07:07,960 --> 00:07:12,160
για την πρώτη από τις 40 ημέρες πένθους
για τον Ανώτατο Ηγέτη.

108
00:07:12,160 --> 00:07:14,720
Αυτή ήταν μια πόλη υπό επίθεση,

109
00:07:14,720 --> 00:07:17,880
αλλά το καθεστώς διατηρεί
μια σταθερή βάση στήριξης,

110
00:07:17,880 --> 00:07:21,160
και η δύναμή του επικεντρώνεται
σε ένα σύνθετο δίκτυο

111
00:07:21,160 --> 00:07:24,360
των πολιτικών και
θρησκευτικά ιδρύματα.

112
00:07:24,360 --> 00:07:26,040
Το Ιράν δεν είναι μονόλιθος.

113
00:07:26,040 --> 00:07:29,800
Υπάρχουν διαφορετικές ομάδες ανθρώπων
στο Ιράν. Υπάρχει μια μειοψηφία

114
00:07:29,800 --> 00:07:33,000
που υποστηρίζουν πλήρως την
Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν,

115
00:07:33,000 --> 00:07:36,680
και είναι, ξέρετε, επιθετική ατζέντα

116
00:07:36,680 --> 00:07:39,880
και αντιαμερικανικό, αντι-ισραηλινό
ατζέντα,

117
00:07:39,880 --> 00:07:43,760
πιστέψτε ότι το Ιράν έχει δίκιο
να ακολουθήσει έναν δρόμο αντίστασης.

118
00:07:43,760 --> 00:07:47,920
Υπάρχει επίσης μια άλλη ομάδα
των ανθρώπων που είναι τόσο κουρασμένοι

119
00:07:47,920 --> 00:07:51,760
με την Ισλαμική Δημοκρατία
ότι επευφημούν τους βομβαρδισμούς,

120
00:07:51,760 --> 00:07:55,840
και νομίζουν ότι είναι
μια τιμή που αξίζει να πληρώσετε

121
00:07:55,840 --> 00:07:59,320
για να δούμε αλλαγή καθεστώτος
στο Ιράν.

122
00:07:59,320 --> 00:08:01,360
Υπάρχει όμως και μια τρίτη ομάδα,

123
00:08:01,360 --> 00:08:04,760
για να μην ακούσεις από αυτούς
όλη την ώρα,

124
00:08:04,760 --> 00:08:06,600
που θέλουν μια μεγάλη αλλαγή

125
00:08:06,600 --> 00:08:09,960
ως προς το πώς η χώρα
τρέχει και, ξέρετε,

126
00:08:09,960 --> 00:08:15,800
θέλουν ένα διαφορετικό Ιράν και
θα καλωσόριζε μια αλλαγή καθεστώτος.

127
00:08:15,800 --> 00:08:20,760
Νομίζουν όμως αλλαγή καθεστώτος
δεν μπορούσε και δεν έπρεπε να περάσει

128
00:08:20,760 --> 00:08:23,840
βομβαρδισμοί από 20.000-30.000 πόδια.

129
00:08:25,040 --> 00:08:27,640
Καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας,
Οι ισραηλινές δυνάμεις πραγματοποίησαν

130
00:08:27,640 --> 00:08:30,560
αεροπορικές επιδρομές εναντίον στόχων στο Ιράν.

131
00:08:30,560 --> 00:08:33,160
Και πάλι, τα αντίποινα ήταν γρήγορα.

132
00:08:34,320 --> 00:08:38,560
Εννέα άνθρωποι αναφέρθηκαν νεκροί
στην ισραηλινή πόλη Beit Shemesh.

133
00:08:40,400 --> 00:08:43,360
Η Αμερική το έπαθε
τα πρώτα θύματα.

134
00:08:43,360 --> 00:08:46,320
υποσχέθηκε ο Ντόναλντ Τραμπ
για να εκδικηθούν τον θάνατό τους.

135
00:08:46,320 --> 00:08:49,440
Ωστόσο, ακόμη και ως Ουάσιγκτον
σκλήρυνε τη ρητορική του,

136
00:08:49,440 --> 00:08:52,680
η σύγκρουση ήταν
χύνεται βαθύτερα στον Κόλπο,

137
00:08:52,680 --> 00:08:57,320
Το Ιράν πλήττει στόχους απέναντι
τουλάχιστον εννέα χώρες - Ισραήλ,

138
00:08:57,320 --> 00:09:00,320
Μπαχρέιν, Ιράκ, Σαουδική Αραβία, Κατάρ,

139
00:09:00,320 --> 00:09:04,000
τα ΗΑΕ, το Ομάν, την Ιορδανία και το Κουβέιτ.

140
00:09:04,000 --> 00:09:06,320
Αυτός είναι ένας πόλεμος που
οι περισσότερες αραβικές κυβερνήσεις

141
00:09:06,320 --> 00:09:08,600
δεν ήθελε και προσπάθησε να αποτρέψει.

142
00:09:08,600 --> 00:09:11,760
Και τώρα βρήκαν τον εαυτό τους
στην πρώτη γραμμή.

143
00:09:13,600 --> 00:09:16,160
2 Μαρτίου πριόνι
σημαντική κλιμάκωση,

144
00:09:16,160 --> 00:09:19,000
με νέο μέτωπο
άνοιγμα στον Λίβανο.

145
00:09:19,000 --> 00:09:22,560
Υπουργείο Υγείας του Λιβάνου
ανέφερε τουλάχιστον 50 νεκρούς

146
00:09:22,560 --> 00:09:24,080
από ισραηλινά χτυπήματα.

147
00:09:25,120 --> 00:09:27,840
Και καθώς οι πύραυλοι συνεχίζονταν
να χτυπήσει το Ιράν,

148
00:09:27,840 --> 00:09:32,640
η ιρανική Ερυθρά Ημισέληνος
ανέφερε περισσότερους από 550 θανάτους.

149
00:09:32,640 --> 00:09:36,040
Για το BBC Persian,
προσεγγίζοντας κοινό αποκομμένο μέσα

150
00:09:36,040 --> 00:09:38,880
η χώρα
έγινε ακόμη πιο επικριτική.

151
00:09:38,880 --> 00:09:42,400
Είμαστε σε δορυφόρο.
Έχουμε δορυφορική τηλεόραση.

152
00:09:42,400 --> 00:09:43,880
Προσπαθούν ακόμη και να το μπλοκάρουν.

153
00:09:43,880 --> 00:09:46,960
Και έχουμε προσπαθήσει
να διαφοροποιήσουμε τους τρόπους μας,

154
00:09:46,960 --> 00:09:50,960
ξέρετε, παίρνοντας
τις πληροφορίες στους ανθρώπους.

155
00:09:50,960 --> 00:09:56,120
Έχουμε ξεκινήσει ένα ραδιόφωνο Lifeline
που μπορείτε να ακούσετε,

156
00:09:56,120 --> 00:09:59,360
ξέρετε, σύντομο κύμα
ή μεσαίου κύματος.

157
00:09:59,360 --> 00:10:03,280
Εδώ είναι το πράγμα - υπάρχει ένα
ανάγκη για BBC Persian στο Ιράν

158
00:10:03,280 --> 00:10:08,720
επειδή δεν υπάρχουν ανεξάρτητοι,
αμερόληπτα μέσα ενημέρωσης στο Ιράν,

159
00:10:08,720 --> 00:10:14,160
και οι άνθρωποι βασίζονται στο BBC και
BBC Persian για να έχουμε ακριβή,

160
00:10:14,160 --> 00:10:16,280
ενημερωμένες πληροφορίες.

161
00:10:16,280 --> 00:10:19,960
Το Ιράν είναι το έβδομο έθνος
στην οποία έχει εξουσιοδοτήσει ο Τραμπ

162
00:10:19,960 --> 00:10:22,120
απεργίες στη δεύτερη θητεία του.

163
00:10:22,120 --> 00:10:26,120
Ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ,
Πιτ Χέγκσεθ, είπε η επέμβαση

164
00:10:26,120 --> 00:10:28,360
δεν θα οδηγούσε σε ατελείωτο πόλεμο.

165
00:10:28,360 --> 00:10:32,400
Η αποστολή της Επιχείρησης Epic Fury
εστιάζεται με λέιζερ -

166
00:10:32,400 --> 00:10:36,320
καταστρέφουν ιρανικούς επιθετικούς πυραύλους,
να καταστρέψει την ιρανική παραγωγή πυραύλων,

167
00:10:36,320 --> 00:10:39,280
καταστρέφουν το ναυτικό τους και
άλλες υποδομές ασφαλείας,

168
00:10:39,280 --> 00:10:42,880
και δεν θα το κάνουν ποτέ
έχουν πυρηνικά όπλα.

169
00:10:42,880 --> 00:10:45,400
Αλλά οι κριτικοί υποστηρίζουν τον Λευκό Οίκο
είχε αποτύχει

170
00:10:45,400 --> 00:10:49,160
να κάνει μια συνεπή υπόθεση
γιατί ξεκίνησε ο πόλεμος,

171
00:10:49,160 --> 00:10:51,520
ή τι ελπίζει να πετύχει η Αμερική.

172
00:10:53,040 --> 00:10:55,880
Μέχρι την πέμπτη μέρα,
ο πόλεμος είχε κλιμακωθεί

173
00:10:55,880 --> 00:10:57,960
πολύ πέρα από τη Μέση Ανατολή.

174
00:10:57,960 --> 00:11:01,400
Τορπιλίστηκε ένα υποβρύχιο του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ
ένα ιρανικό πολεμικό πλοίο

175
00:11:01,400 --> 00:11:05,040
στα ανοικτά των ακτών της Σρι Λάνκα,
εγείροντας περαιτέρω ερωτήματα σχετικά με

176
00:11:05,040 --> 00:11:10,320
τη νομιμότητα του ισχυρισμού της Αμερικής
ότι πρόκειται για πόλεμο αυτοάμυνας.

177
00:11:10,320 --> 00:11:13,600
Για κάποιους Ιρανούς που ζουν
κάτω από καθημερινούς βομβαρδισμούς,

178
00:11:13,600 --> 00:11:15,600
η μόνη επιλογή ήταν η φυγή.

179
00:11:15,600 --> 00:11:19,960
Το BBC Persian μίλησε σε μερικούς από αυτούς
περνώντας τα σύνορα με την Τουρκία.

180
00:11:19,960 --> 00:11:22,320
Ειλικρινά,
οι άνθρωποι είναι εντελώς αγχωμένοι.

181
00:11:22,320 --> 00:11:25,400
Η κατάσταση είναι κρίσιμη.
Κανείς δεν είναι πραγματικά ο εαυτός του.

182
00:11:25,400 --> 00:11:28,320
Λόγω της αύξησης των τιμών
και όλα όσα ήταν ήδη

183
00:11:28,320 --> 00:11:31,080
συνεχιζόταν, οι άνθρωποι ήταν ήδη
κάτω από μεγάλη πίεση,

184
00:11:31,080 --> 00:11:33,160
και τώρα που ο πόλεμος
άρχισε πάλι,

185
00:11:33,160 --> 00:11:35,200
η κατάσταση έχει γίνει ακόμη χειρότερη.

186
00:11:35,200 --> 00:11:37,160
Δεν ξέρω πραγματικά
τι θα γίνει.

187
00:11:37,160 --> 00:11:39,720
Το μόνο που ξέρω
είναι ότι δεν το κάνω απολύτως

188
00:11:39,720 --> 00:11:41,840
θέλετε να κάνετε οτιδήποτε
με τους κληρικούς.

189
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι
νιώθεις το ίδιο.

190
00:11:44,360 --> 00:11:47,720
Οι ΗΠΑ και το Ισραήλ διαφωνούν
ότι οι πράξεις τους θα στρώσουν

191
00:11:47,720 --> 00:11:49,800
ο δρόμος για την ειρήνη και τη σταθερότητα,

192
00:11:49,800 --> 00:11:53,480
αλλά σε μια χώρα σχεδόν τρεις φορές
το μέγεθος του Ιράκ,

193
00:11:53,480 --> 00:11:55,960
περαιτέρω βία
και η αστάθεια θα μπορούσε να οδηγήσει

194
00:11:55,960 --> 00:11:59,720
σε μια νέα προσφυγική κρίση
τη Μέση Ανατολή και όχι μόνο.

195
00:12:01,280 --> 00:12:04,440
Όπως προχωράει αυτή η σύγκρουση
στη δεύτερη εβδομάδα του,

196
00:12:04,440 --> 00:12:07,760
με τα νέα που έχει το Ιράν
ονόματι Mojtaba Khamenei,

197
00:12:07,760 --> 00:12:11,680
ένας γιος του νεκρού Ανώτατου
Ηγέτης, ως διάδοχος του πατέρα του,

198
00:12:11,680 --> 00:12:14,960
Το προσωπικό του BBC περσικά επικεντρώνεται σε
τι είναι εκεί να κάνουν,

199
00:12:14,960 --> 00:12:17,760
παρά τις πολλές προκλήσεις.

200
00:12:17,760 --> 00:12:25,560
Προσπαθούμε να είμαστε
εκεί ως αφηγητές.

201
00:12:25,560 --> 00:12:30,400
Η δουλειά μας είναι να μάθουμε πληροφορίες
και να το μοιραστούμε με το κοινό μας

202
00:12:30,400 --> 00:12:36,280
όπου μπορούμε και αυτό
είναι αυτό στο οποίο προσπαθούμε να εστιάσουμε.

203
00:12:36,280 --> 00:12:37,760
Δεν είναι εύκολο.

204
00:12:39,280 --> 00:12:41,320
Βλέπεις ανθρώπους δακρυσμένους,

205
00:12:41,320 --> 00:12:43,360
βλέπεις ανθρώπους πολύ αναστατωμένους,

206
00:12:43,360 --> 00:12:47,040
και προσπαθούμε να υποστηρίξουμε τον καθένα
άλλα όσο μπορούμε,

207
00:12:47,040 --> 00:12:49,720
αλλά ποτέ δεν ήταν εύκολο.

208
00:12:49,720 --> 00:12:54,320
Αν ήταν εύκολο, δεν θα υπήρχε
είναι ανάγκη για το BBC Persian.

209
00:12:54,320 --> 00:12:58,760
Ο λόγος που υπάρχει ένα BBC Persian
είναι ότι υπάρχουν άνθρωποι

210
00:12:58,760 --> 00:13:00,560
που μας χρειάζονται για να κάνουμε αυτή τη δουλειά.

211
00:13:03,400 --> 00:13:06,920
Η γεωγραφική θέση του Ιράν
είναι το κλειδί για την κατανόηση

212
00:13:06,920 --> 00:13:10,080
τον περιφερειακό και παγκόσμιο αντίκτυπο
αυτής της σύγκρουσης,

213
00:13:10,080 --> 00:13:11,880
ιδιαίτερα την ικανότητά του

214
00:13:11,880 --> 00:13:14,240
να περιορίσει τη ροή πετρελαίου και φυσικού αερίου

215
00:13:14,240 --> 00:13:18,440
μέσω ενός από τον κόσμο
οι πιο σημαντικές ναυτιλιακές λωρίδες,

216
00:13:18,440 --> 00:13:20,320
το στενό του Ορμούζ.

217
00:13:20,320 --> 00:13:24,240
Δίνει στο Ιράν τεράστια δύναμη
πάνω από την παγκόσμια οικονομία.

218
00:13:24,240 --> 00:13:28,760
Η παγκόσμια δημοσιογραφική ομάδα του BBC έχει
έριξε μια ματιά στο πώς η γεωγραφία

219
00:13:28,760 --> 00:13:33,480
της περιοχής θα μπορούσε να επηρεάσει
η μελλοντική κατεύθυνση του πολέμου.

220
00:13:35,440 --> 00:13:37,520
Αυτό είναι το στενό του Ορμούζ.

221
00:13:37,520 --> 00:13:40,040
Είναι αυτό που ονομάζεται σημείο πνιγμού.

222
00:13:40,040 --> 00:13:45,200
Είναι μια στενή στρατηγική διαδρομή για
παγκόσμιο εμπόριο που χρησιμοποιείται 24/7.

223
00:13:45,200 --> 00:13:48,760
Αυτό το κομμάτι εδώ έχει πλάτος μόλις 39 χλμ.

224
00:13:50,720 --> 00:13:55,520
Αυτή η διαδρομή αποστολής είναι ο τρόπος που φτάνουμε
το 20% του παγκόσμιου πετρελαίου και φυσικού αερίου,

225
00:13:55,520 --> 00:14:00,160
καθώς και το 30% της ουρίας που βοηθά
κάνουμε λίπασμα για την καλλιέργεια τροφής.

226
00:14:00,160 --> 00:14:03,680
Το Ιράν χρησιμοποιεί τον στρατό του για να
διακοπή της κυκλοφορίας μέσω του στενού,

227
00:14:03,680 --> 00:14:06,160
που είναι κάτι
έχουν κάνει πριν.

228
00:14:06,160 --> 00:14:08,160
Είναι ένα πολύ σημαντικό ατού.

229
00:14:08,160 --> 00:14:10,200
Ναυτιλιακές εταιρείες
δεν πρόκειται πλέον να

230
00:14:10,200 --> 00:14:12,120
το στενό του Ορμούζ
γιατί ανησυχούν

231
00:14:12,120 --> 00:14:14,680
τα τάνκερ τους ή τους
τα πλοία μπορεί να κολλήσουν.

232
00:14:14,680 --> 00:14:18,040
Οι χώρες του Κόλπου χρησιμοποιούν αυτό το στενό
να εισάγουν κάποια τρόφιμα και προϊόντα

233
00:14:18,040 --> 00:14:19,720
από άλλα μέρη της Ασίας,

234
00:14:19,720 --> 00:14:23,720
οπότε το κλείσιμο έρχεται στο
ένα τίμημα και για το Ιράν.

235
00:14:23,720 --> 00:14:26,640
Αυτό είναι κάτι το
Το ιρανικό καθεστώς αποφάσισε,

236
00:14:26,640 --> 00:14:29,560
«Απλώς θα πρέπει
επωμιστεί το οικονομικό κόστος αυτού,

237
00:14:29,560 --> 00:14:32,960
«Κάντε το βάρος αυτού, αλλά είμαστε
απλά θα κάνει τους πάντες να πληγωθούν

238
00:14:32,960 --> 00:14:34,280
«ως συνέπεια αυτού».

239
00:14:35,280 --> 00:14:37,600
Και μπορούμε να δούμε το
ο αντίκτυπος αυτού ήδη -

240
00:14:37,600 --> 00:14:39,480
η τιμή του πετρελαίου έχει ανέβει,

241
00:14:39,480 --> 00:14:43,280
και μπορείτε να δείτε από αυτό το time lapse
πώς το στενό ήταν απίστευτα απασχολημένο

242
00:14:43,280 --> 00:14:45,680
πριν, και τώρα δεν είναι.

243
00:14:47,920 --> 00:14:51,360
Και υπάρχει ένα άλλο σημείο πνιγμού
που θα μπορούσε να διαταράξει το παγκόσμιο εμπόριο.

244
00:14:51,360 --> 00:14:53,320
Δεν είναι στον έλεγχο του Ιράν,

245
00:14:53,320 --> 00:14:56,680
αλλά είναι κοντά σε ένα από αυτά
εναπομείναντες σύμμαχοι - οι Χούτι,

246
00:14:56,680 --> 00:14:59,400
η ομάδα πολιτοφυλακής με έδρα την Υεμένη.

247
00:14:59,400 --> 00:15:04,440
Τα πλοία διασχίζουν το στενό Bab el-Mandeb
Στενά για να περάσετε από τη Διώρυγα του Σουέζ

248
00:15:04,440 --> 00:15:07,160
και πάνω στη Μεσόγειο Θάλασσα.

249
00:15:07,160 --> 00:15:09,800
Οι Χούτι έχουν επιτεθεί
πλοία σε αυτή την περιοχή πριν.

250
00:15:11,480 --> 00:15:15,600
Και η εναλλακτική διαδρομή -
περνώντας γύρω από το ακρωτήριο της καλής ελπίδας -

251
00:15:15,600 --> 00:15:18,720
είναι μεγαλύτερο και πολύ πιο ακριβό.

252
00:15:18,720 --> 00:15:22,200
Η Μέση Ανατολή και αυτή η περιοχή,
πραγματικά, είναι ένα βασικό σημείο

253
00:15:22,200 --> 00:15:23,840
στην παγκόσμια εφοδιαστική αλυσίδα.

254
00:15:23,840 --> 00:15:27,000
Εξαρτάται μόνο πόσο καιρό αυτό
η σύγκρουση θα συνεχιστεί.

255
00:15:27,000 --> 00:15:30,600
Θα μπορούσε κάλλιστα να δει μια επίδραση
όσον αφορά την επισιτιστική ασφάλεια,

256
00:15:30,600 --> 00:15:32,480
όσον αφορά τον πληθωρισμό.

257
00:15:33,640 --> 00:15:35,720
Αυτό λοιπόν που ξεκίνησε με τα χτυπήματα στο Ιράν

258
00:15:35,720 --> 00:15:38,800
είχε κυματιστικό αποτέλεσμα
μέσα από την περιοχή και όχι μόνο.

259
00:15:40,960 --> 00:15:43,160
Παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας χέρι
και επαναλάβετε μετά από μένα...

260
00:15:43,160 --> 00:15:46,080
Ο Ντόναλντ Τραμπ έκανε εκστρατεία για
η προεδρία σε δέσμευση

261
00:15:46,080 --> 00:15:48,280
να αποκαταστήσει το μεγαλείο της Αμερικής

262
00:15:48,280 --> 00:15:51,320
και μια υπόσχεση για παραμονή
από ξένους πολέμους.

263
00:15:51,320 --> 00:15:53,640
Είπαν: «Θα ξεκινήσει πόλεμο».
Δεν πρόκειται να ξεκινήσω πόλεμο.

264
00:15:53,640 --> 00:15:55,160
Θα σταματήσω τους πολέμους.

265
00:15:55,160 --> 00:15:57,280
Αλλά από τότε που επέστρεψε
στο γραφείο πέρυσι,

266
00:15:57,280 --> 00:15:59,520
έχει διευρύνει την στρατιωτική εμβέλεια των ΗΠΑ,

267
00:15:59,520 --> 00:16:04,120
απομάκρυνση του πρώην ηγέτη της Βενεζουέλας
Ο Νικολάς Μαδούρο από την εξουσία,

268
00:16:04,120 --> 00:16:06,560
και τώρα πηγαίνει σε πόλεμο με το Ιράν

269
00:16:06,560 --> 00:16:11,320
σε αυτό που έχει τη δυνατότητα να γίνει
η μεγαλύτερη στρατιωτική εκστρατεία των ΗΠΑ

270
00:16:11,320 --> 00:16:13,680
από το Αφγανιστάν και το Ιράκ.

271
00:16:13,680 --> 00:16:17,880
Αλλά η Ουάσιγκτον και η Τεχεράνη
κάποτε ήταν στενοί σύμμαχοι,

272
00:16:17,880 --> 00:16:21,280
πώς λοιπόν πήγε η σχέση τους
να γίνει τόσο σπασμένος;

273
00:16:22,720 --> 00:16:24,760
Το πετρέλαιο ανακαλύφθηκε σε
νοτιοδυτικό Ιράν

274
00:16:24,760 --> 00:16:26,880
στις αρχές του 20ου αιώνα.

275
00:16:26,880 --> 00:16:28,800
Αυτό επαναπροσδιόρισε τον ρόλο

276
00:16:28,800 --> 00:16:30,760
της χώρας στην παγκόσμια σκηνή

277
00:16:30,760 --> 00:16:33,040
και ξεκίνησε ένα σύμπλεγμα
ταξίδι με τη Δύση,

278
00:16:33,040 --> 00:16:35,640
και ιδιαίτερα των Ηνωμένων Πολιτειών.

279
00:16:35,640 --> 00:16:38,160
Μια βρετανική εταιρεία που
αργότερα θα γίνει BP

280
00:16:38,160 --> 00:16:41,600
ίδρυσε τη βιομηχανία πετρελαίου του Ιράν
και οι δουλειές ήταν καλές.

281
00:16:41,600 --> 00:16:44,720
Με τον καιρό όμως υπήρξαν
αυξανόμενες κλήσεις από Ιρανούς

282
00:16:44,720 --> 00:16:46,320
για περισσότερο έλεγχο.

283
00:16:46,320 --> 00:16:48,120
Το πρόβλημα ήταν ότι υπήρχαν τόσα πολλά

284
00:16:48,120 --> 00:16:50,320
πλούτο που θα αποκτηθεί από το πετρέλαιο

285
00:16:50,320 --> 00:16:51,880
που εξάγονταν,

286
00:16:51,880 --> 00:16:55,280
ότι τότε μπορούσαν να δουν όλα
ότι τα χρήματα μόλις φεύγουν από τη χώρα,

287
00:16:55,280 --> 00:16:59,200
και έτσι είναι αυτή η ιστορία
της αίσθησης ότι αυτό είναι λάδι

288
00:16:59,200 --> 00:17:02,600
στο ιρανικό έδαφος,
κάτω από το έδαφος τους,

289
00:17:02,600 --> 00:17:05,560
και δεν παίρνουν κανένα
του οφέλους από αυτό.

290
00:17:05,560 --> 00:17:10,160
Μια από τις πιο δυνατές φωνές ήταν
Πρωθυπουργός Mohammad Mosaddegh.

291
00:17:10,160 --> 00:17:13,800
Ήρθε στην εξουσία πολλά υποσχόμενος
να κρατικοποιήσει το πετρέλαιο του Ιράν,

292
00:17:13,800 --> 00:17:16,360
που έκανε το 1951.

293
00:17:16,360 --> 00:17:20,120
Ως αποτέλεσμα, η Βρετανία,
υποστηρίζεται από την Αμερική,

294
00:17:20,120 --> 00:17:23,880
μποϊκόταρε το ιρανικό πετρέλαιο, προκαλώντας
εξαγωγές σε όλους εκτός από κατάρρευση

295
00:17:23,880 --> 00:17:25,280
τα επόμενα δύο χρόνια.

296
00:17:26,840 --> 00:17:31,000
Στη συνέχεια, το 1953, οι Αμερικανοί και
βρετανικές υπηρεσίες πληροφοριών

297
00:17:31,000 --> 00:17:33,640
ενορχήστρωσε ένα πραξικόπημα για να τον απωθήσει.

298
00:17:34,720 --> 00:17:39,720
Έτσι, η Αμερική είδε τον Mosaddegh ως ύπαρξη
κάποιος που θα αναπτύξει δεσμούς

299
00:17:39,720 --> 00:17:43,200
μεταξύ Ιράν και Ρωσίας,
οπότε, βασικά, ήταν μια ευκαιρία

300
00:17:43,200 --> 00:17:45,480
που στη συνέχεια επέτρεψε
αμερικανικές εταιρείες πετρελαίου

301
00:17:45,480 --> 00:17:48,840
για να πιάσει έδαφος
αγορά του Ιράν.

302
00:17:48,840 --> 00:17:51,680
Το πραξικόπημα παγίωσε τον έλεγχο
του υποστηριζόμενου από τη Δύση Σάχη,

303
00:17:51,680 --> 00:17:56,000
ή βασιλιάς του Ιράν,
Μοχάμεντ Ρεζά Παχλαβί.

304
00:17:56,000 --> 00:17:59,440
Για τα επόμενα 26 χρόνια,
με την υποστήριξη των ΗΠΑ,

305
00:17:59,440 --> 00:18:02,200
ο Σάχης έχτισε υποδομές,
ξεκίνησε τις αγροτικές μεταρρυθμίσεις,

306
00:18:02,200 --> 00:18:05,320
βελτιωμένη εκπαίδευση και
έδωσε ψήφο στις γυναίκες.

307
00:18:05,320 --> 00:18:09,400
Αυτές οι πολύ γρήγοροι κοινωνικές αλλαγές
που συμβαίνουν

308
00:18:09,400 --> 00:18:12,280
παράλληλα με αυτή την εισροή
τεράστια ποσά πετρελαϊκού πλούτου

309
00:18:12,280 --> 00:18:17,960
στη χώρα, και βλέπουμε πολύ
γρήγορες αλλαγές στην κοινωνία.

310
00:18:17,960 --> 00:18:20,080
Οι μεταρρυθμίσεις ενίσχυσαν την οικονομία,

311
00:18:20,080 --> 00:18:21,920
αλλά δεν ωφελήθηκαν όλοι το ίδιο,

312
00:18:21,920 --> 00:18:26,000
και κάποιοι θρησκευτικοί ηγέτες το ένιωσαν
αποτελούσαν απειλή για τις ισλαμικές αξίες.

313
00:18:26,000 --> 00:18:29,960
Τότε ο Σάχης αυξήθηκε
πολιτικό έλεγχο της κοινωνίας.

314
00:18:29,960 --> 00:18:34,680
Στο Ιράν, υπό τον Μοχάμεντ Ρεζά,
Ο Σάχης Παχλαβί γίνεται πολύ πιο δυνατός

315
00:18:34,680 --> 00:18:39,240
και έχει αμερικανική υποστήριξη
να εκπαιδεύσει τη μυστική του αστυνομία,

316
00:18:39,240 --> 00:18:42,720
να ανακρίνει ανθρώπους
και να προσπαθήσω να εξαλείψω

317
00:18:42,720 --> 00:18:46,400
τυχόν περιοχές αντιπολίτευσης.

318
00:18:46,400 --> 00:18:50,360
Με τον καιρό, το φοβερό μυστικό του Σάχη
αστυνομία, τον πλούσιο τρόπο ζωής του

319
00:18:50,360 --> 00:18:55,080
και οι φιλοδυτικές πολιτικές πυροδοτήθηκαν
ταραχές, απεργίες και μαζικές διαδηλώσεις

320
00:18:55,080 --> 00:18:56,920
από όλη την ιρανική κοινωνία.

321
00:18:58,280 --> 00:19:02,520
Και όλα αυτά οδήγησαν στο
Ιρανική επανάσταση το 1979,

322
00:19:02,520 --> 00:19:05,000
που άλλαξε το
χώρα εντελώς.

323
00:19:07,880 --> 00:19:10,720
Ο θρησκευτικός ηγέτης
Ο Αγιατολάχ Ρουχολάχ Χομεϊνί

324
00:19:10,720 --> 00:19:14,720
γύρισε από την εξορία και
ίδρυσε μια ισλαμική δημοκρατία.

325
00:19:14,720 --> 00:19:18,960
This transformed not only Iran,
αλλά πώς έβλεπε τον κόσμο.

326
00:19:31,920 --> 00:19:35,640
Η στροφή από φίλους σε
εχθροί ξεκινά το 1979,

327
00:19:35,640 --> 00:19:40,440
εν μέρει μόνο λόγω του πού
η επανάσταση κατέληξε

328
00:19:40,440 --> 00:19:47,120
υπό την ηγεσία του Χομεϊνί,
του οποίου η ρητορική ήταν αντιαμερικανική.

329
00:19:47,120 --> 00:19:49,880
Τον Νοέμβριο του 1979,
μια ομάδα μαθητών που είπε

330
00:19:49,880 --> 00:19:53,000
ήταν θυμωμένοι για
Η αντιμετώπιση του Ιράν από την Αμερική

331
00:19:53,000 --> 00:19:55,800
εισέβαλαν στην πρεσβεία των ΗΠΑ στην Τεχεράνη
και κράτησε δεκάδες

332
00:19:55,800 --> 00:19:59,640
των Αμερικανών όμηρων μέσα
για περισσότερο από ένα χρόνο.

333
00:19:59,640 --> 00:20:01,360
Όταν συνέβη η κρίση ομήρων,

334
00:20:01,360 --> 00:20:05,520
η σχέση
αλλάζει ριζικά.

335
00:20:05,520 --> 00:20:11,520
Το Ιράν δεν ήταν πλέον φίλος
και εν μια νυκτί γίνεται εχθρός.

336
00:20:11,520 --> 00:20:16,400
Σε απάντηση, οι ΗΠΑ εφάρμοσαν την οικονομική
κυρώσεις για πρώτη φορά,

337
00:20:16,400 --> 00:20:19,440
απαγόρευση κάθε εμπορίου με το Ιράν,
συμπεριλαμβανομένου του λαδιού.

338
00:20:21,200 --> 00:20:23,840
Έκτοτε, οι ΗΠΑ ανησυχούν
ότι το Ιράν θα μπορούσε να αναπτυχθεί

339
00:20:23,840 --> 00:20:25,520
ένα πρόγραμμα πυρηνικών όπλων

340
00:20:25,520 --> 00:20:29,400
έχουν τείνει περαιτέρω τις σχέσεις
και σήμαινε περισσότερες κυρώσεις.

341
00:20:29,400 --> 00:20:30,560
Το Ιράν έχει επανειλημμένα

342
00:20:30,560 --> 00:20:33,680
είπε το πυρηνικό της πρόγραμμα
ήταν μόνο για ειρηνικούς σκοπούς.

343
00:20:35,280 --> 00:20:37,120
Υπήρχαν προσπάθειες
στη συμφιλίωση,

344
00:20:37,120 --> 00:20:40,800
αλλά μια σημαντική ανακάλυψη δεν ήρθε
έως το 2015,

345
00:20:40,800 --> 00:20:43,640
όταν, μετά από περισσότερο από μια δεκαετία
των διαπραγματεύσεων,

346
00:20:43,640 --> 00:20:47,120
Το Ιράν υπέγραψε συμφωνία
να περιορίσει το πυρηνικό της πρόγραμμα.

347
00:20:47,120 --> 00:20:48,800
Σε αντάλλαγμα οι Η.Π.Α

348
00:20:48,800 --> 00:20:52,040
και άλλοι σταμάτησαν να ακρωτηριάζουν
οικονομικές κυρώσεις,

349
00:20:52,040 --> 00:20:56,080
επιτρέποντας στο Ιράν για άλλη μια φορά
να πουλήσει το λάδι της διεθνώς.

350
00:20:56,080 --> 00:20:59,680
Αυτό κατέρρευσε κατά τη διάρκεια
Η πρώτη προεδρία του Ντόναλντ Τραμπ.

351
00:20:59,680 --> 00:21:04,400
Έβγαλε τις ΗΠΑ από αυτή τη συμφωνία
και επέβαλλε εκ νέου κυρώσεις.

352
00:21:04,400 --> 00:21:09,080
Στο επίκεντρο της συμφωνίας με το Ιράν
ήταν μια τεράστια μυθοπλασία

353
00:21:09,080 --> 00:21:12,000
που επιθυμούσε μόνο ένα δολοφονικό καθεστώς

354
00:21:12,000 --> 00:21:14,880
ένα ειρηνικό πρόγραμμα πυρηνικής ενέργειας.

355
00:21:14,880 --> 00:21:18,720
Τον Ιούνιο του 2025,
Η πυρηνική επιτήρηση του ΟΗΕ είπε το Ιράν

356
00:21:18,720 --> 00:21:23,160
είχε παραβιάσει τις πυρηνικές της υποχρεώσεις
βάσει της συνθήκης περί μη διάδοσης.

357
00:21:23,160 --> 00:21:25,960
Το Ιράν καταδίκασε το ψήφισμα
ως πολιτική

358
00:21:25,960 --> 00:21:27,480
και το έλεγε πάντα

359
00:21:27,480 --> 00:21:29,720
δεν έχει κοιτάξει ποτέ
να αναπτύξει ένα πυρηνικό όπλο.

360
00:21:30,840 --> 00:21:33,080
Το Ισραήλ ξεκίνησε μια σειρά
των χτυπημάτων στο Ιράν,

361
00:21:33,080 --> 00:21:36,160
με αποτέλεσμα έναν πόλεμο 12 ημερών μεταξύ
τις δύο χώρες.

362
00:21:37,360 --> 00:21:40,600
Αυτό κορυφώθηκε με απευθείας
Η εμπλοκή των ΗΠΑ,

363
00:21:40,600 --> 00:21:44,560
συμπεριλαμβανομένων των αεροπορικών επιδρομών
στις πυρηνικές εγκαταστάσεις του Ιράν.

364
00:21:44,560 --> 00:21:47,680
Στόχος μας ήταν η καταστροφή
του Ιράν

365
00:21:47,680 --> 00:21:52,840
ικανότητα πυρηνικού εμπλουτισμού
και τερματισμός της πυρηνικής απειλής.

366
00:21:52,840 --> 00:21:56,320
Από την ιρανική επανάσταση,
ΗΠΑ και Ιράν

367
00:21:56,320 --> 00:22:00,520
πολεμούσαν μεταξύ τους
σε διαφορετικές αρένες.

368
00:22:00,520 --> 00:22:04,760
Διπλωματικές, οικονομικές, πολιτικές,

369
00:22:04,760 --> 00:22:09,800
κατασκοπεία, κυβερνοχώρος. Το μόνο πράγμα
αυτό δεν είχε συμβεί

370
00:22:09,800 --> 00:22:13,760
ήταν η χρήση στρατιωτικής βίας.
Αλλά έσπασε αυτό το ταμπού.

371
00:22:15,320 --> 00:22:19,120
Με αυτό το τελευταίο ταμπού σπασμένο,
η πορεία προς ένα πολύ μεγαλύτερο

372
00:22:19,120 --> 00:22:22,120
ορίστηκε σύγκρουση και τα δύο
ταξίδι χωρών

373
00:22:22,120 --> 00:22:25,840
από στενή φιλία
η θανάσιμη εχθρότητα είχε ολοκληρωθεί.

374
00:22:28,440 --> 00:22:31,440
Κατά την πρόσβαση σε πληροφορίες
από το Ιράν παραμένει περιορισμένη,

375
00:22:31,440 --> 00:22:35,200
τα social media εδώ και καιρό
μια ζωτική γραμμή επικοινωνίας

376
00:22:35,200 --> 00:22:37,560
για την ιρανική αντιπολίτευση.

377
00:22:37,560 --> 00:22:41,680
Το 2022, καταξιωμένη Ιρανή ηθοποιός
Taraneh Alidoosti

378
00:22:41,680 --> 00:22:46,200
εξέφρασε την αλληλεγγύη του με
οι διαμαρτυρίες Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία

379
00:22:46,200 --> 00:22:50,480
όταν την δημοσίευσε
φωτογραφία στο διαδίκτυο χωρίς μαντίλα.

380
00:22:50,480 --> 00:22:54,160
Η εικόνα έγινε viral
και τέθηκε υπό κράτηση.

381
00:22:54,160 --> 00:22:56,800
Μιλώντας πριν από το
τρέχουσα σύγκρουση,

382
00:22:56,800 --> 00:22:59,600
κάθισε με το BBC Persian.

383
00:22:59,600 --> 00:23:02,440
Αυτή είναι η ασυνήθιστη ιστορία της.

384
00:23:26,760 --> 00:23:27,880
ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ

385
00:23:27,880 --> 00:23:29,440
ΨΑΛΛΟΥΜΕ

386
00:24:09,240 --> 00:24:12,000
Μια κορυφαία Ιρανή ηθοποιός,
Taraneh Alidoosti...

387
00:24:12,000 --> 00:24:14,480
Εξέφρασε την αλληλεγγύη της με
τις αντικυβερνητικές διαδηλώσεις.

388
00:24:14,480 --> 00:24:17,400
Είναι από τις πιο πολλές
εξέχουσες ηθοποιούς στο Ιράν.

389
00:24:17,400 --> 00:24:20,000
Ένα από τα πιο διάσημα του Ιράν
γυναίκες ηθοποιοί συνελήφθησαν.

390
00:25:55,280 --> 00:25:57,960
ΑΝΑΣΤΑΣΗ

391
00:26:00,720 --> 00:26:02,080
ΚΡΑΛΙΕΣ

392
00:27:04,600 --> 00:27:05,760
ΚΟΡΝΕΣ ΒΛΑΡΕΣ

393
00:27:06,840 --> 00:27:08,120
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ

394
00:29:05,320 --> 00:29:06,920
Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου στον Λίβανο.

395
00:29:06,920 --> 00:29:08,720
Θέλουμε τα σχόλιά σας για το Global Eye.

396
00:29:08,720 --> 00:29:12,040
Πείτε μας τη γνώμη σας
στα social media

397
00:29:12,040 --> 00:29:15,160
χρησιμοποιώντας το hashtag...

398
00:29:15,160 --> 00:29:17,680
Θα επιστρέψουμε την επόμενη εβδομάδα. Αντίο.